二零二二年一月
內衣誌季刊
2022 January
iApparel Journal Quarterly Issue
出版者的話
FROM THE DESK OF THE PUBLISHER
Andrew Sia
在這新一年開始的時候，我想向您致以最真摯的問候和祝福 ! 我找到了上面的2022年新年標誌，我覺得我們先要清晰設定自己的目標，積極進取向著標竿直跑以達目標，拒絕讓這個該死的拖跨我們的健康與思維，我們在疫情與病毒共存中要堅立意志、强健身體去克服戰勝這場戰疫。就過去2020 和 2021 两年間，我們好好自己冷靜檢視兩年來的經歷, 思量我們與身邊的家人、朋友、或同事, 攜手重建人與人之間的聯繫, 放下主觀歧見,這也是我們今年要爭取克服的重要目標。只要每個人都肯樂意伸手去握另一隻手, 以關愛串連起人與人之的聯繫而建立澎湃的能量, 積極面對前路的困阻,
攜手步出光明之路。
我想與大家分享我為新年所做的部分祈禱，請大家同心：
讓我們互相分享和幫助，最重要的是，了解祢對我們的愛
在這場災難性事件之後，不管它出現的原因是什麼
願我們學會更加寬容和謙卑，在基督裡再次更新我們的生命
給我們學會了信任和服從，再一次，帶領我們走向光明
讓我們這工作坊祝大家聖誕及新年快樂，身體健康！
– Andrew Sia
出版者
請瀏覽本期的文章!
特別報導
Special Report
Global Fashion and Exhibition Calendar - January to June 2022
文章撰寫 | ANDREW SIA
英文版
Salon International de la Lingerie 及Interfiliere Paris原定於1月22日至24日舉行，但由於法國每天有超過30萬病例的Omicron，主辦方決定將其移到6月18日至20日，希望到時候情況能有所緩和。
對於展會組織者來說，這兩年是非常困難的，進入第三年，新冠肺炎，尤其是新的變種 Omicron，仍然具有很強的傳染性，依然不建議旅行，並且由於 Covid-19 病例激增，一些國家/地區被封鎖，這不僅影響到參觀者，也影響到那些經常參展的人。
我們建議遊客在旅行前諮詢主辦方。
我們排除了中國和香港舉辦的展覽會，不僅知道須要為疫情隔離的時間難以忍受，而且以中國為例，它對外國遊客完全關閉。
整件事對企業毫無幫助。
新型冠狀病毒疫情報導
二零二一年十月, 十一月及十二月
Coronavirus Regional Report
OCTOBER | NOVEMBER | DECEMBER
2021
文章撰寫 | ANDREW SIA
英文及中文版
在 11 月的最後一周，突然出現了一個新的變種 – Omicron，它讓世界處於高度戒備狀態，幸運的是，它不像 Delta 變種病毒那樣致命，但由於它的迅速傳播，它使醫療系統處於極端危險之中，甚至推往崩潰的邊緣。
自 2020 年 3 月以來，我們一直在報告新冠狀病毒病例，從那時起，我們一直在製作月度報告，我們在記錄這些數字時感到非常難過，因為疫情正從世界各地湧現，我們也開始懷疑是否存在某種模式，以及我們可否從這些報告中學到了什麼。
進入距離我們只有幾天時間的 2022 年，我們將重新定位自己，找出最有用的方法讓我們的讀者了解這種病毒，這種病毒似乎在我們身邊的時間比我們最初預期的要長，我們必須學會如何忍受它。
市場消息
Market Intelligence
Market Intelligence Short Read - Part 1
文章撰寫 | ANDREW SIA
英文版
我們仍在轉售服裝的話題中，二手市場的需求仍然很大。 由於市場陷入供應鏈緊縮，會不會是供應短缺？
越來越多的奢侈品業務正在上線，而且還會增長。
我們已經看到 COP26 正在對時尚行業施加壓力，那些承諾的品牌是否能夠在 2022 年底之前提出更明確的計劃，他們只是將目標轉移到減少三分之一的碳排放量，而到 2030 年就要來減半，這將具有挑戰性。
Market Intelligence Short Read - Part 2
文章撰寫 | ANDREW SIA
英文版
在第二部分，我們更多地討論讀者更感興趣的時尚品牌，在全球大流行期間，品牌採取了一些營銷策略，我們之前已經提到過，以前對於任何需要較長時間才能做出決策的更改，但此時決策過程已經縮短，也許為了生存，這些變化真的是必要的。
我們可以將這些策略考慮在內，並將其應用於我們的日常運營，畢竟我們總是要學會改變。
我們在這裡使用的圖片是 Lululemon 的 Mirror Home Gym，它與耐克在產品專利上發生了爭執。
Zara Has Found Its New Heiress
Zara 一直是一個很好的商業案例研究，儘管我不是 Zara 的粉絲，也絕對不會發現自己在任何快時尚領域，尤其是在當今非常強調可持續性的商業環境中，我們有很大的空間來研究如何提高我們的行業績效，“少買”和“買更好”是我一直在強調的事情。
它的創始人Amancio Ortega已經 85 歲了，對於他來說，尋找繼任者也是股東們急於知道的事情。
這一次他選擇了已經在公司工作了 15 年的女兒 Marta Ortega，但是有這位 Pablo Isla，他是 Amancio Ortega 15 年前挑選的，從那時起他一直是 Inditex 的首席執行官。
然後是剛加入公司的總理事會的Oscar Garcia Maceiras。
我們必須看看它是如何進行的，尤其是現在Zara正在受 Omicron 影響的商業環境下運行，而對於像西班牙這樣的國家來說，它受到的影響最大，我們必須看看Zara如何在這場風暴中安然度過。
時尚設計
Fashion & Design
Brand Intelligence:
Introducing Nensi Dojaka - Winner of the LVMH Prize in Lingerie
文章撰寫 | InDigest
英文版
當時的學生Nensi Dojaka還在倫敦時裝學院學習，並參加了LVMH的國際內衣設計大賽，陪審團通過她的工作和外表表達了他們的印象，她能夠在她的系列中運用脆弱、力量和大膽。
她並沒有就此止步，而是在著名的女裝品牌 Peter Pilotto 和 Fyodor Golan 實習。 2017年開始，她還在Central Saint Martin攻讀文學碩士課程，以完善自己的品牌設計技巧。
我發現分層薄紗、薄紗在分層中的使用、透明硬紗和彈力喬其紗的混搭，讓我想起了內衣應該如何呈現。
Brand Intelligence: Zhilyova x Khrysty Ana
文章撰寫 | InDigest
英文版
InDegest 團隊為我們介紹了一位來自烏克蘭的設計師 Valeria Zhilyova， 她的設計手法非常令人耳目一新，她一直在為她的系列添加不同的維度，有些更與外太空有關，她很有創意。
Brand Intelligence: Introducing La Perla
文章撰寫 | InDigest
英文版
La Perla 是內衣的奢侈品牌，它已經很長時間沒有盈利了。 創始人是來自意大利博洛尼亞的 Ada Masotti，它成立於 1954 年，Ada Masotti 是一名緊身胸衣製造商，也是少數由女性創立的時裝公司之一。
我懷疑它是否曾經賺到任何大錢，除了那些認為他們可以扭轉公司，並試圖將其國際化的投資者，他們最終損失了很多錢。
品牌所有權一直在易手，現在新的所有者是 Sapinda 集團，我們最後一次聽說它把品牌帶到了中國，但隨著新冠肺炎的爆發，時機不對，我想知道這些時間生意如何。
Fashion Quote by Giorgio Armani
文章撰寫 : Andrew Sia |繪圖 : Elita Lam
在時尚界，Giorgio Armani是一個響噹噹的名字，不僅是男士喜歡他的西裝，還有那些職業女性。 今年他已經步入88歲高齡，然而他依然很強壯，在2021年，我們看到他獲得了最高榮譽——意大利共和國勳章騎士大十字勳章。
他擁有覆蓋 37 個不同國家/地區的每個市場的 Armani 精品店零售網絡，這是最高成就。
他仍然出現在每場時裝秀中，這對於有精力的人來說是不可思議的。 我們展示的照片是在他的 Giorgio Armani 中東男裝春季秀期間拍攝的。
市場報告
Market Report
Market Report Short Read - Part 1
文章撰寫 | Andrew Sia
英文版
我們從供應鏈中觀察到的問題報告開始，因為它將在很長一段時間內繼續困擾我們。
然後是最熱門的話題，即 11 月初在蘇格蘭格拉斯哥舉行的 COP26，它帶來了可持續性。
我們不要忘記，新冠肺炎正在進入歐洲國家的第四波浪潮，我們意識到我們必須學習如何將所有這些消極情緒轉化為機會。
Market Report Short Read - Part 2
本期我們圍繞著塑料瓶、煤炭的使用、碳排放等話題展開討論，這些都是COP26提出的熱門話題。
然後我們接著提到了大流行，因為我們一直在關注來自德語國家的那些不斷增加的病例。
而且由於新冠病毒和新的變體，Omicron，它進一步擾亂了供應鏈，造成了美國主要港口的擁堵，我們開始意識到，這不會很快解決，而是需要更多的時間和智慧來解決這個僵局。
Market Report Short Read - Part 3
文章撰寫 | Andrew Sia
英文版
正是對碳排放的持續關注和新的流行病 Omicron 對企業產生了影響，它對供應鏈的損害需要很長時間才能修復。 我們還繼續介紹 “綠色”氫作為清潔能源的替代品。
China the Giant Juggernaut - Part 9
文章撰寫 | Andrew Sia
英文版
這一年來我們讀到了很多關於中國的新聞，世界對這個國家的所作所為感到不知所措，但是我們只能聽到來自這個人口最多的國家的一個聲音，只能通過習近平或其外交部，也就是戰狼外交。 限制金融科技是沒有意義的，除非習近平有更大、更嚴厲的東西，他也正想讓這個國家在他的控制之下。 我們指出，國際之間的冷戰永遠不會帶來任何一方的利益。
環保持續
ENVIRONMENTAL & SUSTAINABILITY
Progress Report on the Paris Climate Agreement - Part 14
巴黎氣候協議進展報告 - 第十四部
文章撰寫 | Andrew Sia
英文及中文版
COP26 是關於氣候變化的最熱門話題，它是於 2021 年 11 月上旬在蘇格蘭格拉斯哥舉行，我們必須注意到，由於新冠肺炎，2019 年的峰會被取消。
當 200 多個國家出現時，所有世界領導人都出席了會議，祇有一個人沒有出席，也就是來自中國的習近平。 拜登和習近平試圖通過電話會議跟進許多其他問題，最後他們趕上了提到氣候這是關鍵的話題。 我們觀察到，中國和美國是最大的碳排放國，這兩個國家應該採取主導行動。
另一方面，作為世界上最大的煤炭消費國，中國和印度將“逐步淘汰”的字眼改為“逐步減少”，以達到可以逐步淘汰煤炭作為能源的目的。
Renewable Energies in a Nonrenewable World
Caroline 以撰寫有關環境和可持續性的文章而開始建立她的位置聞名，這將可能是她在我們的期刊上開設一個專欄的地方，這說起來也是有道理的，她是一位年輕的作家，世界屬於她和她這一代人，無論我們試圖為這個世界怎麼來修復和努力，最終他們都是最終將繼承的人，讓他們越早參與就越有發言權，那情況就會越好。
我認為這將是全人類、各年齡段的共同努力，但我們不應該容忍世界大國之間的任何政治博弈。
To Lead A Sustainable Life
英文版
文章撰寫 | Andrew Sia
這是一篇報導我最近遇到的四本書的文章，這些書可以讓我們在購買任何服裝之前進行思考，畢竟，我們擁有的東西比我們可以使用的要多得多。
供應鏈條
SUPPLY CHAIN
Globalization Needs Reinvigorate - Part 3
全球化的重新佈局 - 第三部
這一切都與我們在供應鏈方面面臨的挑戰有關。 毫無疑問，這個市場在過去的二十年裡已經增長了很多倍，正因為如此，它吸引了很多新玩家的加入，這導致了價格戰，我們已經看到：每天都有新的價格、特價和折扣、無休止的促銷活動，讓消費者不知所措。
我記得我有一次在五月的第二週的一個星期六在百貨商店購物，因為第二天是母親節，我正在為我的妻子買東西，商店經理告訴我，如果我第二天到那裡，所有東西都會有 25% 的折扣。 事實上在一年中，這些重要的日子裡都有很多促銷活動，購物者會利用這些促銷活動，而零售商會利用它們來推動銷售。
我們在這份報告中寫了這麼多，我希望這些信息對我們未來的規劃有用。
創業精神
Entrepreneurship & Business
Case Study - John Lewis Partnership Agony
John Lewis Partner 是一家非常有信譽和令人欽佩的公司，它的目標是更好的市場，它的超市 Waitrose 也為這個市場服務，它的問題是其激進的擴張導致其 50 家門店中的三分之一關閉，這仍然是太多了。
我記得當時我和它做生意的時候，它還不到四十家商店，有時很難滿足生產批次的最低要求。
我希望它的業務在引入一些改變後會有所改善，並且將未充分利用的位置轉換為家庭項目會有所幫助。
The Story of David Hoffmann, Chairman of Hoffmann Family of Companies
這位企業家 David Hoffmann 和他的妻子 Jerri Hoffmann 的故事為人們樹立了一個很好的榜樣，即勤奮、敬業和尊重他人。 用 Terri 的話來說，他們的願景是“長期的，而不是倒買倒賣，並為他們所愛的社區和那裡的居民一起製造財富”。
我也完全接受了大衛所說的“美國是一個多麼偉大的國家”和“我們可以在這裡做任何我們想做的事情”。 我發現自己完全同意他關於美國人如何看待“工作”的巨大轉變的觀點，因為我知道過去兩年對任何人來說都不容易，尤其是在大流行期間。 事實上，從各個級別到最高管理層都存在人才短缺，因為各個級別都在尋找人才。
我們想用 Terri 寫的這篇文章來鼓勵大家開始思考並再次踏入這個等待你和我一起重建的新世界。
書本推薦
BOOK REPORT
The First Lady of Underfashions
文章撰寫 | Andrew Sia
英文版
它是創始人的女兒 Christina Erteszek 寫的關於她父親和母親的回憶錄。 像許多企業一樣，這對夫妻是上一場戰爭的倖存者，就他們而言，他們移居美國並最終在洛杉磯落根。 她的父親 Jan Erteszek 創辦了世界知名的 Olga，Jan 為員工所提供的福利和他對他們的關懷讓我很感動。
最感人的部分是Jan希望透過他，世界會變得更美好，我向你強烈推薦這本書。