二零二零年十月
內衣誌季刊
出版者的話
Andrew Sia
我們來到 2021 年第四季度，我們將在歷史上記住這一年，因為這一年全世界都在遭受這種被稱為新冠狀病毒大流行的虐肆橫行。
有人將這場流行病的嚴重性與第二次世界大戰進行了比較，因為在這場全球流行的新冠狀病毒威脅，再加上不斷升級的全球氣候威脅、社會極端不平等、民粹主義的抬頭，導致地緣政治的產生，這一切都在撕裂我們的社會，這是非常不幸的。
我們意識到我們必須對我們的社會制度進行改革，但是在這場大流行中，我們意識到變革來得更加緊迫，並且不可避免。我一再說過，當我們談到改變時，通常都會需要長達五年的時間，但此時這祇需要幾個月。
如果我們知道如何抓住這個機會，我們就可以首先改變我們的政治偏好，並以此引導我們調整政策，以在國家內部和國際上創造更具包容性和可持續性的社會。 我們談論的不是權力更迭，而是如何來解決我們社會根本弱點，也就是對深層次問題的改革。
我們將帶你來看我們 10 月份的重點內容，請盡情閱讀。
– Andrew Sia
出版者
請瀏覽本期的文章!
特別報導
Posted Before the Interfilière September 3-5, 2021
文章撰寫 | ANDREW SIA
英文版
這份報告與那些在 Interfiliere Paris Forum 中使用的面料和飾邊樣品的參賽有關，以反映五個主題——新復古； 顏色表達； 地球友好； 誘人的戲劇和動態的多穿性。
但不幸的是，當我們收到它時，這已經超過了他們參賽的截止日期，即2021年8月9日。 我們了解到，自2020年7月份的展會取消後，實體展一直延續到2021年9月3-5日才重新舉行。
Global Fashion and Exhibition Calendar October 2021 to March 2022
二零二一年國際時尚與展覽曆程 - 三月至五月
文章撰寫 | ANDREW SIA
英文版
我們一直認為展覽和貿易展覽會對我們的行業很重要，在這段時間裡，參展商正在努力將展覽帶入實體展覽，這是一項艱鉅的任務，但是旅行仍然沒有對商務旅客開放，或者至少不像以前那樣。
我們專注於這些國際展覽的城市是巴黎、倫敦和紐約，這些城市位於仍受 Delta 變體病毒影響的國家，我們相信參觀展覽會的是本國居民，而不是國際遊客。
我們特別注意在英國舉辦的展覽會，因為知道許多從事時裝和紡織業的香港人，都選擇英國作為他們現在的居住地，我們希望他們能在展會上找到商業上的機會。
Introducing Interfilière Shanghai Show 2021
文章撰寫 | ANDREW SIA
英文版
在大流行期間錯過了 2020 年的展出之後，該展覽會現在又回來了，除了從設計到生產執行的供應鏈上的所有參展商之外，亮點是時裝秀，時裝設計獎，最吸引的是年輕設計師品牌獎。
早些時候計劃於 8 月 26 日至 27 日舉行，但由於上海地區的新冠病毒感染，這被推遲到 10 月 7 日至 8 日，但是在最後據我們所知，它又被推遲了，這將會直至主辦者的進一步通知。
新型冠狀病毒疫情報導
二零二一年七月, 八月及九月
文章撰寫 | ANDREW SIA
英文及中文版
新型冠狀病毒疫情報導
二零二一年七月
這次我們談到了全球經濟的不平等，更不幸的是，這場大流行擴大了差距。
在格拉斯哥 G7 峰會上，七國集團承諾向發展中國家捐贈 8.7 億劑疫苗，但不理想的是，這些疫苗中只有一半會在年底到達這些國家的手中。
新型冠狀病毒疫情報導
二零二一年八月
歐盟理事會正在考慮恢復對跨大西洋旅行者限制的必要性。 美國的感染率上升到每 10 萬人超過 300 例新冠狀病毒病例，而歐盟認為安全的感染率不應該超過 75個病例。
在年初迅速推出疫苗後，美國大部分地區的疫苗接種速度放緩，導致感染率穩步攀升，它的死亡率超過每天 1,250 人，也是英國的兩倍，是歐盟的四倍。
美國已為 52% 的人口全面接種疫苗，而歐盟為 57%，英國為 64%。
新型冠狀病毒疫情報導
二零二一年九月
9 月 25 日的死亡總數為 4,755,989 例。 但根據經濟學家的報告，對新冠狀病毒死亡人數的最接近的估計可能是 1530 萬，真實數字可能是在 940 萬到 1820 萬之間。
特別書本推薦 - 零售業的復甦
書本撰寫 | MARK PILKINGTON
文章撰寫 | TERRI FISHER
文章翻譯 | ANDREW SIA
英文及中文版
在本期中，我們將介紹我們的特別書本推薦，它也是我們讀書報告的補充，由我們的零售專家 Terri Fisher 為我們閲讀完這本書，我們更在標題中添加了“必讀之書”，我們希望它對我們的讀者有所幫助和啟發。
這類將在年內推出一到兩次的“必讀之書”，Terri 承諾會尋找可以使我們的時尚行業受益的書籍。
這次她拿起了我們認識的作家 Mark Pilkington 的新書，我們介紹了他的先前一本書《零售療法》，這是關於零售業的啟示錄。
同時在這個時候，我們陷入了一種我們都沒有經歷過的情況，新冠狀病毒已經發展成為全球大流行病，它不僅擾亂了我們的行業，而且還使我們周圍的一切都因大流行而崩潰。
我們建議你購買這本書，它正在成為暢銷書之一。通過這份特別的讀書報告，Terri 非常清楚地介紹了這本書，它可以作為你進一步閱讀的參考點。
市場消息
Market Intelligence
Market Intelligence Short Read - Part 1
文章撰寫 | ANDREW SIA
英文版
這裡有17個新聞短篇，印象最深的是La Samaritaine的開幕，Bernard Arnaut稱它為“奢華的仙境”，誰比LVMH大股東的他更有資格來作這個比喻？
我們還有其他報導奢侈品業務的新聞短篇，值得大家來一讀。
Market Intelligence Short Read - Part 2
在這份報告中，我們寫了很多關於轉售時尚的文章，這是一種國際趨勢，在我們談話的同時，它已經發展到中國了。 我們更加驚訝地發現，即使是 Lululemon Athletica 和 Levi Strauss 等日常品牌也在向這個二手市場擴張，對於像梅西百貨這樣的零售商來說，他們也在做這件事，這將創造成為一個重要的市場。
在這三個月裡，我們發現中國這個世界第二大經濟體發生了很多事情。 中國共產黨將使用新政策重新分配一些主要企業家的財富，並呼籲共同繁榮。 奢侈品牌正在逐漸減少他們的設計和營銷活動，以避免國家政策對他們帶來任何的問題。
另一方面，我們注意到在上海浦東新區中心開設了一個新的購物區，宣傳幸福主題，並且已經有 250 家專賣奢侈品市場的知名品牌的精品店。
毫無疑問，中國仍然是一個非常有利可圖的市場，但就其政策而言，最新的變化還有待觀察。
Dynamism of China’s Multi-Brand Stores in New Luxury Fashion Format
文章撰寫 | Angie Lee
英文版
中國市場一直在發展，作者Angie Lee列出了五個主要的變化領域。
客戶行為正在發生變化
零售格局正在發生變化
網購需要店鋪氛圍支持
本地化和空間策展
KOC 和本地可信度
所有這些都催生了多家的品牌店，如果百貨公司不齊心協力迎接挑戰，它們在中國零售業的主導地位將被削弱。
時尚設計
Fashion & Design
Product Intelligence - 2023 Spring/Summer Color Trends & Direction
從 30 種季節性顏色和 10 種內衣核心色的清單做一個開始：
01 俏皮波西米亞風
02 沙漠沙
03 熱帶亮麗
04 科技中性色
05 攝政粉蠟
06 虛擬風暴
它可以吸引讀者的注意力，尤其是那些設計師和商品經理。
所有拍攝的照片都與色彩主題互動，非常壯觀。 我拿不定主意，而是拍下了Hajime Sorayama的“最酷”的照片。
後大流行時代，我們將期待品牌的更多活力，這些品牌必須找到打動消費者心的方式。 而色彩是溝通的橋樑。
Product Intelligence: 2023 Spring/Summer Sportswear Fabrics
文章撰寫 | InDigest
英文版
文章介紹了 2020 年東京奧運會和安踏提供的服裝。
引用WGSN對2023春夏運動面料的預測，提到了運動面料的三個維度 – 實用性能、健康親膚和可再生環保。
INDigest 團隊報告了他們圍繞這些問題上的看法，並在“產品智能”下取得了進展，我們將在未來的文章中繼續報告。
Brand Intelligence - Blender
文章撰寫 | InDigest
英文版
三位創始人巧妙地利用了電影《低俗小說》和其他人的敘事作品 -《夢想家》和《水形物語》，將它們融合到她們的作品中，並專注於沒有胸杯線的舒適性。
THE BLENDER品牌在擊退其他12個具有潛在競爭力品牌後，獲得2019上海國際內衣時尚大獎，成為內衣行業的新寵。
我們可以發現她們的系列非常令人耳目一新，我們確信這種柔軟的內衣是有市場所歡迎的。
Brand Intelligence: Introducing Bordelle
文章撰寫 | InDigest
英文版
IN-Digest 團隊的品牌情報局在這方面做得非常好。 Bordelle 由其創始人 Alexandra Popa 於 2009 年創立，如果你了解她所創造的風格，你就會明白她為何如此成功，而且由於她從未接受過內衣設計師的培訓，因此她能夠重新開始，不必攜帶任何包袱，她能夠致力於滿足目標客戶的需求，她還能夠冒險進入不受任何約束的領域。
當我讀到她對可持續發展的觀察以及為了確保生產過程的透明度時，她做出了艱難的決定，並於 2019 年在羅馬尼亞開設了她的 Atelier Bordelle Production來做生產。
我會讓你知道她在做什麼，請用她的故事來激勵你，我更要在此祝她取得她應得的一切成功。
Fashion Quote: Hubert de Givenchy
文章撰寫 | Andrew Sia
繪圖 | Elita Lam
英文版
Hubert de Givenchy出身於貴族的家庭，它可以追溯到巴黎和博韋歷史悠久的掛毯工廠。
進入時尚界後，他開設了自己的House of Givenchy，開始為最著名的客戶著裝，今天人們仍在談論Audrey Hepburn和Jacqueline Kennedy。
House of Givenchy最終被賣給了 LVMH，但在此之前，許多知名設計師在他的公司做過事，都成名了。
市場報告
Market Report
Market Report Short Read - Part 1
在今年 10 月發行的第一份市場報告中，我們收錄了 20 條新聞剪輯，其中有五個與新冠狀病毒有關，其他與氣候變化有關。 而佛羅里達州Surfside公寓南塔的倒塌奪去了 100 多人的生命。
德國和整個歐洲的洪水造成 205 人死亡，仍有 150 人失踪。
中國河南省的洪水僅造成33人死亡和8人失踪，但我們恐怕永遠不會知道真實數字。
我們報導了巴拿馬運河及其對淡水短缺的威脅，這一切又與氣候變化有關。
Market Report Short Read - Part 2
文章撰寫 | Andrew Sia
英文版
在這份報告中，我們談到了塔利班接管阿富汗，最近我們看到新聞中的那些頭目人物都是強硬派和恐怖分子嫌疑人，有些還是被 FBI 通緝的。 要讓這個國家繼續前進，西方世界恐怕很難接受它的新政權，除了俄羅斯和中國，他們的意圖尚不清楚。
但塔利班正試圖與中國融洽相處，並將自己作為中國“一帶一路”倡議的通道。 圖為塔利班接管了美國駐喀布爾大使館內的辦公室。
Market Report Short Read - Part 3
文章撰寫 | Andrew Sia
英文版
在第 3 部分中，我們寫到了有關航運的問題，運輸成本的上升以及集裝箱船仍然被困在港口外。 我們也報導了有關中國停電的最新消息，一周內可能會持續兩到四天。 所有這些問題都會給供應鏈增加壓力，零售商會發現很難為聖誕假期來儲備庫存。
China the Giant Juggernaut - Part 8
就像我們在文章結束時所說的那樣，在大流行年的第三季度，對中國的報導從來都是令人膽跳心驚的時刻，我們已經覆蓋了許多的消息使中國成為世界舞台的中心。
我認為，華爾街最震驚的是發現北京控制了他們的科技公司，以及那些為年輕學生提供補習的公司。
我相信在接下來的 6 週內會有更多報告，我們請你保持關注。
Everything to Know at This Stage About Electric Vehicles
有關電動汽車的資訊
這是一個熱門話題，因為我們知道越來越多的車主將從使用汽油的汽車轉向電動汽車，原因之一是減少碳足跡，現在存在的問題是行駛範圍和充電站，這些都將在這個過程中被克服。
擁有一輛電動汽車將會更便宜，這已經是事實了，隨著汽車和電子這兩個行業的結合，我們將看到革命即將到來，這一切都是為了消費者的利益，我們甚至還沒有談到電動汽車將為我們帶來的人工智能。
Sustainable Fashion Report - France
當你考慮可持續時尚時，你會發現二手服裝實際上可以減少我們的消費，而這突然間開闢了一個商機。
Statista 原來的報告:“法國的二手服裝和紡織品”是一份 101 頁的報告，我們試圖用選定的標題來覆蓋它：
法國市場
購銷渠道
影響二手消費的因素
收集和取件點
Bitcoin Saga
比特幣的傳奇
文章撰寫 | Andrew Sia
英文及中文版
比特幣帶有加密貨幣和區塊鏈，其價值每小時波動如此之大，對於普通人來說是難以理解的，更不用說明白過中的走勢了。 對於比特幣的開礦我們很感到困惑，由於他們躲在偏遠地區進行操作，這又增加了一層神秘感。
更糟糕的是，它與勒索軟件密不可分，勒索者與俄羅斯人有很大關係。 除非它可以被監管並使整個事情變得更加透明，否則它將繼續在它所創造的骯髒環境生存下去。
環保持續
ENVIRONMENTAL & SUSTAINABILITY
Progress Report on the Paris Climate Agreement - Part 13
巴黎氣候協議進展報告 - 第十三部
這篇文章再次呼籲人們意識到全球變暖導致氣候變化，最近發生的洪水、野火、乾旱和海平面上升導致氣候變化變得更加嚴重。 隨著局勢變得越來越絕望和明顯，這些都在威脅著我們。
有許多替代能源的解決方案，我們將繼續為你提供我們所做的最新研究。
最後，我們指出即將於 11 月 1 日至 12 日在格拉斯哥舉行的 COP26。
文章撰寫 | Andrew Sia
英文及中文版
Things You Can Do To Be Sustainable
文章撰寫 | Caroline Kopas
英文版
Caroline明智地向讀者指出我們選擇所吃的食物； 我們使用的塑料； 無紙化也就是數據化的世界將幫助我們放緩砍伐森林； 不同形式的運輸； 投資於可持續發展，例如電動汽車和太陽能； 二手商品流通； 小心處理我們的垃圾； 最後將這一切語言化來提高我們意識。
供應鏈條
SUPPLY CHAIN
Globalization Needs Reinvigorate - Part 2
全球化的重新佈局 - 第二部
大流行挑戰下的全球化暴露了其弱點。 在深圳港，也稱為鹽田港，和寧波舟山港發現新冠狀病毒的病例，中斷了跨大陸運輸，即使感染的人數很少，中國也下令將整個地區的封鎖。
我在報上看到裝有三台巨大起重機的船，此時我認為它可以非常有效，因為當碼頭關閉，並且可停止集裝箱的裝卸時，這個裝有巨型起重機的機動性會非常好。
同時，我們必須等待大流行可以結束，以便我們可以嘗試找到重新審視供應鏈這個非常重要的話題。
創業精神
Entrepreneurship & Business
Case Study: How Zara Wades Through the Pandemic
Zara 如何來跋涉這場疫情
每次寫到Zara，都會勾起我在香港教書的美好回憶，知道這麼多年以後不會再發生了，香港也發生了很多變化。
我從來都不是快時尚的粉絲，因為我見過其他品牌的質量和對產品的制造能力都很差，例如 H&M，而且我對 Zara 沒有經驗。 但我必須說，我欣賞他們的供應鏈，這些供應鏈與他們保持非常接近的距離，我很驚訝地看到他們最大限度地利用了這次大流行的挑戰，並將其轉化為機遇，我不得不說這帶給我一個深刻印象。
書本推薦
BOOK REPORT
Why French Women Wear Vintage
文章撰寫 | Andrew Sia
英文版
這位法國作家Aloïs Guinut告訴我們法國女性來教我們如何管理衣櫥中的衣服和珍惜我們的地球，同時又不犧牲我們的風格。
我使用了很多摘錄，而不是用我的話來寫這篇讀書報告，這是最有價值的，而且應用性很高，我希望你會發現同樣的觀點。