二零二一年七月 – 內衣誌季刊

by Mimi Sia

二零二一年七月
內衣誌季刊

出版者的話

Andrew Sia

Courtesy of: AAPIPLEDGE.US

我在 2021 年 5 月 6 日從《紐約時報》看到這則廣告,它提到需要關注亞裔美國太平洋島民社區,因為在新冠狀病毒大流行之前,很久就已經存在了反亞裔暴力,而最近則是更甚。

我在這裡不是要挑起這個問題,而是要提起大家的注意,與往年相比去年的犯罪率上升,尤其是這次紐約市新市長的選舉,辯論主要是候選人將如何解決該市治安的問題,犯罪率上升,去年的謀殺案增加了 43%,我們今年會比去年更高。

我們注意到其他城市的犯罪率上升如下:

費城 +40%,
休斯頓 +42%
丹佛 +51%
華盛頓州 +19%

我們看到芝加哥的情況更糟,它接近 1974 年所創下的高峰,有 1,000 人被謀殺。

民主黨人指責共和黨人拒絕考慮槍支管制,這導致了大規模槍擊事件。

此外,社區與執法部門之間的關係變得如此可怕,是因為許多少數民族不信任他們,對於警察在抗議活動中撤出的城市,謀殺率的上升幅度最大,這包括以下城市:

明尼阿波利斯 +75%,
俄勒岡州波特蘭 +60%
西雅圖 +41%。

根據蓋洛普民意測驗中心的說法,只有五分之一的非裔美國人希望減少街上的警察,在警察更顯眼的地方,犯罪率通常會下降。

執法的克制和小罪的豁免,吸引了毒販和吸毒者的再次活躍,在美國城市,尤其是紐約,無家可歸的人再次變得普遍和明顯,取消對警察的撥款正在打擊執法人員的士氣,我懷疑當政客們試圖提出這個話題作為威脅時,他們是否有智慧。

如果這種趨勢持續下去,尤其是在大流行的這個時期,人口正在從城市向郊區遷移並造成城市經濟下滑而負擔不起經費,最終自由主義者將承擔大部分責任,因為他們對少數民族和特權較少的人表示寬容。

現在,我也不再拖延,我們帶你瀏覽本 7 月刊的文章。

– Andrew Sia
出版者

請瀏覽本期的文章!

特別報導

二零二一年國際時尚與展覽曆程 - 七月至十二月
Global Fashion & Exhibition Calendar - July to December 2021   

By Andrew Sia

- 英文版

在 2020 年和 2021 年的兩年裡,我們注意到所有的貿易展覽會都轉向了數字化,但情況正在慢慢改善,由於旅行沒有完全恢復正常,這對有興趣的朋友仍然是一個猶豫。

我們繼續報告貿易展覽,希望它們會對你有幫助,我們應該嘗試網上的展覽活動,以了解我們行業中所發生的事情。

上次我們看到巴黎的 Interfiere 將於 9 月 3 日至 5 日舉行,如果我們聽到組織者 Eurovet 有更多的消息時,我們將再向你報告。

新型冠狀病毒疫情報導
二零二一年四月, 五月及六月

By Andrew Sia

英文及中文版

新型冠狀病毒疫情報導
二零二一年四月

以美國為首的發達國家,至少有一半的成年人接種了一劑的新冠狀病毒疫苗,每天也已經有100萬人次旅行,但這主要還是限於國內。歐洲國家已經在談論去希臘、塞浦路斯和西班牙等國家度假,那些一直依賴遊客的國家渴望這種流行病的結束,大家都希望可以用疫苗來控制病毒的傳播,但問題是它是否可以被控制。

關於疫苗護照的討論,現在各國之間都在討論中,最重要是證明旅行者的安全。

我們試圖每個月都跟進這種大流行病,我們希望這些數據對任何考慮都有用

Courtesy of: CoVariants.org

新型冠狀病毒疫情報導
二零二一年五月

Courtesy of: owler.com/company/seruminstitute

本月的報告以印度總理莫迪的疏忽導致新冠狀病毒大爆發為開端,他放下戒備並開始立法議會選舉,並與一個重要的印度教節日 – 大壺節撞在一起,數百萬人在那裡一起慶祝,全都不戴口罩和沒有保持應有的社交距離。

早些時候,其政府機構預測該國將很快實現群體免疫,這是錯誤的,這個國家正在為這些錯誤付出巨大的代價。

世界最大的疫苗製造商印度血清研究所正在停止出口,並開始為當地人民提供疫苗接種。

新型冠狀病毒疫情報導
二零二一年六月

在這份報告中,我們有一個專題討論了新冠狀病毒在美國的情況,我們還討論了在世界範圍內發生的變體。

Courtesy of: en.wikipedia.org

Should Shoptalk be Renamed IT Talk

By Terri Fisher

- 英文版

撰稿人 Terri Fisher 是我們的聯合創始人兼 iApparel Journal 的主要撰稿人,她就 ShopTalk 做了第三次報導。 在這個困難時期,憑藉她敏銳的眼光和在零售界的經驗,她看到了商機,而且我也相信小城鎮的商店會捲土重來。

Courtesy of: shoptalk.com

Resale Retail

By Terri Fisher

- 英文版

Courtesy of: thredup.com

In this issue, we started to look at sustainability from the consumer’s shopping behavior, and Terri alerted our attention to pay for attention and we followed by two articles under the Environmental & Sustainability. We never could have thought that this resale business model can grow into a $64 billion business in 2024. It is also a business for the startups, especially for those who will start their life in another country, and there are different business models to study.

市場消息

Market Intelligence Short Read - Part 1

By Andrew Sia

- 英文版

想指出這個新聞片段的亮點是兩篇文章:

“Online Business Will Need to Put the Acts Together”,它涉及可以幫助區分電子商務公司的綜合服務。

“New Roles for Retail Workers”,其中有必要為零售從業員進行再培訓,以使他們能夠進一步發展自己的職業。

Courtesy of: justdial.com

Market Intelligence Short Read - Part 2

By Andrew Sia

- 英文版

Courtesy of: FT, Ortenca Aliaj and James Fontanella-Khan

整體而言,零售業務有所增加,我們可以看到維多利亞的秘密正在成為一家獨立的公司,與 Bath & Body Works 分拆,在早期提出收購者,Sycamore Partners 應該正在自責於去年 1 月份退出交易 , 在當時2020 年其 55% 的價格為 11 億美元,現在 VS 的價值可能已經達到60 億美元。 看看現在誰在笑?

Market Intelligence Short Read - Part 3

By Andrew Sia

- 英文版

引起我注意的新聞片段是我們已經多次報導的東京奧運會,我們知道這是奧運會歷史上獲得贊助最多的一場運動會,各方的利益太多,甚至國際奧委會都準備冒著公眾健康的風險,並表示這是大流行後第一個偉大的全球倡議。而在日本,每天新的病例仍然在 2,000 宗左右。

Courtesy of: frontrowsoccer.com

China’s Market Attitude Towards Lingerie

Courtesy of: A campaign image from one-size-fits-all from Ubra

By Andrew Sia

- 英文版

市場一度由國際品牌 – 黛安芬、華歌爾、安利芳主導,但已轉向國產品牌,2020 年對於內衣初創公司和網路上的文胸品牌來說是不平凡的一年。

這種趨勢在 2018 年已經成為可能,當時啟動資金湧入了網路上文胸初創公司的市場。

市場已經轉向以舒適和簡單為重點的胸罩,不再是鋼圈胸罩了。

Sportswear Market in China July 2021 Report

By Andrew Sia

- 英文版

中國無疑是最大的服裝市場,運動裝是一個非常有趣的話題,從我們讀者的反應中,我們發現這個話題是最受追捧的,它仍然是可以繼續增長的細分市場。

我們已經承諾,我們將繼續為未來的文章來討論這個主題,我們請你保持關注。

Courtesy of: essenziale-hd.com

What is a Good Swimwear ?

Courtesy of: FT.com

By Andrew Sia

- 英文版

這兩篇文章的來源分別來自金融時報, Helen Barrett和 Beatrice Hodgkin分別於 2021 年 5 月 30 日和 5 月 31 日寫了這些文章。 我們過去常常在每年 1 月報導泳裝,並且知道該行業每年在 3 月為夏季推出新一季的系列。

我覺得這些言論都很有趣,我們應該改變一下我們的態度,就如其他服裝一樣,來迎合今天市場的需求,比如運動鞋、運動胸罩、強力緊身褲。 泳裝設計師需要在這裡下功夫來得到市場的歡迎。我喜歡 1940 年代的魅力,它從未過時,我希望你能同意這一點。

Swimwear With The 1940s Glamor

Courtesy of: FT.com

Fashion & Design

Brand Intelligence - Introducing Araks

By InDigest

- 英文版

Araks 是一位色彩藝術家 Araks Yeramyan 所創建的品牌,她把差異帶出來,比如同一種顏色給不同的人帶來不同的感受,是克制與自由、隱蔽與暴露的矛盾。

Brand Intelligence - Introducing Lorette

By InDigest

- 英文版

它是由一位設計師,從巴黎搬到多倫多居住的 Laure Stromboni 所設計的,她創造了這條內衣系列,它讓居住在多倫多的女性可以自由選擇一些東西來解放自己,並試圖改變她們的狹隘觀點。

Functional Fabrics for Our Skin Protection

By InDigest

- 英文版

這篇文章帶我們來了解我們的皮膚,尤其是在寒冷的天氣,當空氣乾燥時,會導致瘙癢。IN-Digest 介紹了絲誠針織作為面料編織者,並使用不同的紗線來幫助我們度過這個寒冷和乾燥的季節。

Design Inspo: Special Report 2021

By Genevieve Redding

- 英文版

這是 Genevieve 的一份特別市場報告,向我們展示了市場上的情況,裡面的內容很有趣,可以給我們這個時尚內衣行業的讀者帶來一些靈感。

Fashion Quote: Sonia Rykiel

Written by : Andrew Sia | Illustrated by : Elita Lam

- 英文版

Courtesy of: nytimes.com

一開始是這位著名設計師的引述,但是當我們繼續去看這個人物的生平,我們發現這個品牌在2019年香港馮氏兄弟手上的First Heritage Brands管理,生意因管理不善導致失敗,而設計師Sonia Rykiel早於 2016 年就去世。

這個品牌現在掌握在法國網店Showroomprive手中,本該在2020年重振市場,因疫情的原因,或許時機也不對。

市場報告

Market Report Short Read - Part 1

By Andrew Sia

- 英文版

Courtesy of: theguardian.com

全世界的頭條新聞是蘇伊士運河的集裝箱船被困,暴露了我們供應鏈的脆弱性,需要重新審視和重組,我們還發現蘇伊士運河是我們供應鏈的主要的血管之一。

這也暴露了我們另一個脆弱的部分,即世界對台灣台積電5納米計算機芯片供應的依賴。隨著政治緊張局勢每天都在加劇,它正坐在一顆等待爆炸的炸彈上,所有這些都與我們正在設計的需求鏈和供應鏈之間的互相矛盾。

最糟糕的是新冠狀病毒的突變,僅巴西就發現了 92 個變種,而 P.1 被稱為巴西變種。我們從未見過我們的世界遇到如此大的威脅。

Market Report Short Read - Part 2

By Andrew Sia

- 英文版

與清潔能源和替代能源相關的太陽能電池板供應鏈,正在呼籲從其他地方採購,以重建其供應鏈。除此之外,我們的新剪輯仍然圍繞著新冠狀病毒的消息,因為它仍然是世界必須克服的瘟疫。

Courtesy of: ecclasiastical.com

Market Report Short Read - Part 3

By Andrew Sia

- 英文版

Courtesy of: financescp.net

我們認為,對中國進口商品加徵關稅的初衷是為了遏制在貿易上的逆差,並試圖將一些生產上的工作帶回美國本土。我們發現它從 5390 億美元的峰值降至 2021 年 3 月的 4720 億美元。但我們發現,它反而使越南的出口受益,而在國內,它幾乎沒有使美國工人受益,也沒有任何扭轉局勢的計劃。

這就像搶劫沒錢的彼得來支付窮人,互相都沒有得到益處。

Market Report Short Read - Part 4

By Andrew Sia

- 英文版

在第 4 部分中,我們發布了 20 個新聞剪輯,其中大部分與 Covid-19 的報導有關。 我們發現與比特幣相關的那篇我們稱之為“比特幣對環境的影響”的報導最有趣,不僅是這個題材越來越受到人們的關注,而且我們發現 70% 的“採礦”是在中國完成的,它所用的電力與煉鋼和水泥生產可以說是一樣的多。

Courtesy of: nypost.com

Market Report Short Read - Part 5

By Andrew Sia

- 英文版

Courtesy of: ruptly.tv

這裡的亮點是加密貨幣和在康沃爾舉行的 G7 峰會的報告。從某種意義上說,加密貨幣來自一群無政府主義者,而這加密貨幣也受到了販毒者的青睞。G7純粹是民主與專制政府之間的較量,儘管在峰會期間並沒有與中國單獨會談。

China the Giant Juggernaut - Part 7

By Andrew Sia

- 英文版

 中國將計劃超越西方並創造大量財富,這已經是事實,這篇文章向你指出,它已設定引領世界的中國標準2035。而實際上,中國已經在領導幾個聯合國專門機構,幫助他們在不同領域實現目標。發現他們已經有一句話:三線企業做產品,二線企業做技術,一流企業製定標準。

Courtesy of: Wikipedia.com

Misery on the UK High Street

By Andrew Sia

- 英文版

Courtesy of: Wikipedia.com

11 月 30 日,Acadia 集團,它擁有Topshop/Topman 、Miss Selfridge、Dorothy Perkins、Evans、Burton、Wallis 和 Outfit 已進入管理重組程序,這與在美國的第 11 章相同。第二天,陷入困境的百貨連鎖店 Debenhams 在 12 個月內第二次進入管理重組階段。

這兩個公告令到時尚零售業陷入困境,不僅是 Arcadia 的 13,000 名零售員工和 Debenhams 的 12,000 名零售員工  還有整條主要零售業大道的未來。考慮到門店數量Arcadia Group 在英國的 444 個零售點和 22 個海外零售點; Debenhams 剩下的 124 家商店,零售門面都用木板封起來,門店關閉將在大街上留下一個很大的真空。在持續的新冠狀病毒大流行和帶來危機加劇的情況下,房東正在努力填補空缺。

電子貨幣和它所帶來的威脅

Digital Currency & Its Threats

By Andrew Sia

- 英文及中文版

全球有 2,000 種加密貨幣在進行通常性的交易,但它們與非法交易甚至洗錢有關。毫無疑問,這種貨幣是革命性的,但我們需要圍繞它來起草法律,讓我們每個人在日常生活中都能放心地使用它,我們相信這一天會到來。

這篇文章是鑑於中國推出其數字人民幣以及最終削弱美元主導地位的雄心而撰寫的,但後來,中國否認了這一說法,並表示它是為配合國內市場而已。

Courtesy of: dqindia.com

Myanmar Military Junta is Putting the Human Rights Activists On Trial

Courtesy of: dqindia.com

By Andrew Sia

- 英文版

它是印度支那半島唯一的一個沒有受到法國殖民統治的國家,當時它被英國統治。但是泰國除外,它從未被殖民統治過。

緬甸是一個民族眾多的國家,最近羅興亞人,一個少數穆斯林群體,在一個佛教徒佔多數的國家來生活,他們處於緬甸與鄰國孟加拉國的邊界之間,成為人權問題的焦點。

這一次,軍政府出其不意,並於 2 月 1 日將該國的政治領導人圍捕並投入監獄。迄今為止,共有3000名積極人士和政治家被拘留,700人被殺,軍隊通過逮捕、綁架和襲擊平民來統治國家,並利用恐懼手段來統治。

全國范圍內對互聯網的軍事審查使情況變得更糟。

在這種情況下,服裝行業或許已經不再重要了,直到國家從這種動盪狀態中重新走出來。

環保持續

ENVIRONMENTAL & SUSTAINABILITY

Global Sustainable Fashion Report
Sustainable Fashion Report - US

By Andrew Sia

- 英文版

這是新的一個系列報導中的第一篇,我們將談到發達國家,因為它已經開始專注於時尚服裝的轉售,毫無疑問,這是一個不斷增長的市場,它將增加其在消費者衣櫥中的存在。

舊貨店以其複古服裝而聞名,迎合了特殊的客戶,但這種更現代的方法,更適合千禧一代和 Z 世代,他們正在將其變成一種生活方式,這種類型的業務將在網路的世界中增長,並通過社交媒體提升其存在感和重要性。

Courtesy of: Trvl Porter Instagram

巴黎氣候協議進展報告 - 第十二部
Progress Report on the Paris Climate Agreement - Part 12

By Andrew Sia

- 英文及中文版

本期我們繼續講氫能,雖然它的存量很大,但我們需要“低碳能源”,而不是強調使用化石燃料來獲取氫能。我們看到了風能和太陽能的潛力,但儲存這種能量和建設風能和太陽能農場對其成功至關重要。

像以前的問題一樣,我們涵蓋了許多能源選擇以及我們需要觀察的內容,我們希望這些信息有用。

Green is The New Black

By Caroline Kopas

- 英文版

Caroline 是我們最年輕的作家,自從她接受這項寫作任務以來,她一直關注可持續發展,這在我們的期刊中表現得非常好。

供應鏈條

SUPPLY CHAIN

Globalization Needs Reinvigorate - Part 1

By Andrew Sia

- 英文版

Courtesy of: plastictoday.com

We have started this as a series and would like to report on the new challenges of the globalization of which the supply chain plays a very important role. We believe that the post-pandemic will bring us very challenging situation that we will need to overcome soon.

We will continue to do the research and the study and hope that this can become a volume of its own eventually.

書本推薦

BOOK REPORT

Underwear Fashion in Detail by Eleri Lynn

Report by Andrew Sia

- 英文版

作家 Eleri Lynn 從維多利亞和阿爾伯特博物館挑選了這些藏品,向我們展示了那些在當時的時尚中扮演著重要角色的複古內衣藏品。

我們可以將它們視為來自博物館的藝術品並給予我們來欣賞,但在當今的內衣時尚中,可供我們帶來靈感的並不會太多。

內衣現在要更多地迎合大眾市場,在這方面大碼的重要性是我們不能忽視的。

現在肯定是另一個世界了,也許那種奢華的內衣現在只適合少數人。

ACADEMIC & EDUCATION

Newark School of Design & Fashion Partnership with Parsons School of Design

By Andrew Sia

- 英文版

學校將按原計劃於今年9月開學9年級,現在隨著 Parsons的加入,它將變得更加知名,並將引起業界對未來合作的關注。疫情當前,這是一個好消息。

Update May 5, 2021 Newly posted on Newark Board of Education

You may also like