二零二三年十月
內衣誌季刊
2023 OCTOBER
iApparel Journal Quarterly Issue
請分享本期季刊 !
出版者的話
FROM THE DESK OF
THE PUBLISHER
我有幾個理由將美國國旗下半旗，以表達對所發生的事情的悲傷。
首先，COVID-19 大流行仍在奪走無辜者的生命，2020年1月25日首次聽到一種新的病毒，當時被稱為“武漢病毒”，武漢有1100萬人被封鎖在家中。 2020 年 3 月，當我們首次記錄全球病例總數時，病例總數為 3,394,932 例，而對美國，我們注意到有 1,128,524 例（33.2%）。
當時死亡總數為239,298例，美國為65,664例（27.4%）。
截至2023年10月14日，全球確診病例總數為696,601,780例，死亡病例總數為6,926,034例。 美國確診病例為 108,917,628 例（15.6%），死亡人數為 1,178,737 例（17%）。
我們現在談論的是全球每週新增病例 30 萬例，而美國約為 10 萬例。
COVID-19 遠未從地球表面消失。
到 2023 年底，美國因 COVID-19 大流行造成的經濟損失將達到 14 兆美元。
2022年2月俄羅斯入侵後，烏克蘭一直處於戰爭狀態。 據美國官員和前高級官員稱，迄今已有約7萬名烏克蘭士兵在衝突中死亡，平民方面，有近 1 萬人死亡，17,500 人受傷，這場戰爭已經持續了21個月。
2023年10月7日，在沒有任何警告的情況下，以色列南部靠近加薩邊境的居民被發射了2,200枚火箭和迫擊砲彈，將他們驚醒，當場就有1,300多人死亡，3,300人受傷。 經查明，此次攻擊是由巴勒斯坦伊斯蘭激進組織哈馬斯發起的。
以色列人立即進行了報復，但他們花了幾個小時才組織防禦並動員軍隊。 但數百名巴勒斯坦槍手衝破邊境路障，乘坐皮卡車和摩托車湧入加薩和以色列邊境，在以色列社區橫衝直撞，他們開始屠殺平民、兒童和無辜人民。
據報道，14 名美國人被殺，其他人被扣為人質。
10月17日此時，我們讀到數百名巴勒斯坦人在加薩醫院爆炸中喪生，至少有1400名以色列人在持續的武裝衝突中喪生，但已有2000多名巴勒斯坦人在以色列對加薩的空襲中喪生，根據聯合國統計，這十天裡共有4200人被殺。
不幸的是，世界人民並沒有聯合起來譴責哈馬斯，有些人甚至批評以色列造成了問題的根源。
我們想藉此機會請你與我們一起祈禱並對上帝有信心，我們必須祈求祂的寬恕，使我們免受更多的災難，並使我們從所有這些禍患和痛苦中走過來。
我們相信這一點，奉我們救主耶穌的名，阿門。
請瀏覽及分享本期文章 !
關於二零二三年十月季刊
本季刊的概要介紹已為你準備好，我們試著讓我們的內容更加簡潔和精簡。 從 2024 年 1 月開始，我們將嘗試尋找另一種方法，努力讓我們的文章對讀者來說更有效、更知識淵博。 再次，我們希望得到你的回應，以便我們能夠更加前衛，能夠鼓勵時尚界，再次歡迎你閱讀本期內容，歡迎你提出寶貴意見與建議。
特別報導 | Special Report
Global Fashion and Exhibition Calendar - October 2023 to March 2024
文章撰寫 ANDREW SIA | 英文版
在這份報告中，我們也包括了鞋類展會，我們總共列出了 26 個節目。 除此之外，我們也收錄了在倫敦博物館舉辦的十場時裝秀。 我們報道了 2024 年 2 月和 9 月在時尚之都紐約、倫敦、米蘭和巴黎舉行的四大時裝週。如果你碰巧前往這些城市觀看其中任何一場時裝秀，我們懇請你抓住機會。
我們確信這些展會將有利於你的業務和體驗。
Alternative Powers for Vehicles
文章撰寫 ANDREW SIA | 英文版
從世界近代史上的工業革命中，我們看到了從農業、手工業經濟走向工業、機器製造為主的經濟轉變的過程。 這些技術變革帶來了新的工作、生活和旅行方式。 毫無疑問，我們都同意機動車輛發揮了重要作用。
透過這篇文章，我們了解了汽車行業的演變。 我們現在正在轉向使用電池驅動的汽車，這是一種趨勢，因為它給我們帶來了優勢，其中最重要的因素之一是減少碳排放。
汽車工業正在經歷一場革命，各種動力資源都被投入開發。 如果說電動汽車將是唯一的出路，那絕對是過於武斷和過早。 我想保持開放的態度，看看它將如何引導我們。
Made in Germany by "Mittelstand"
文章撰寫 ANDREW SIA | 英文版
我看到英國《金融時報》2018年3月21日發表的一篇文章，是關於德國的中小企業 – 也就是它們著名的Mittelstand。 我偶然發現了 Mayer & Cie 公司，我早年曾與該公司開展業務。 Mayer & Cie 是世界領先的針織圓機製造商，我們投資購買了他們的機器來生產我們的面料。 我記得該公司位於德國南部的Albstadt。
這篇文章寫到了Benjamin Mayer 從他的父親那裡繼承公司管理職位的經過，他的父親反對這個想法，顯然他在家族企業中呆得太久了。 在此之前，Benjamin曾在BMW工作，並於 2013 年決定重返家族企業。
由於2009年全球經濟衰退的嚴重打擊，該公司陷入了危機，並在廉價的中國競爭對手面前失去了市場份額。
經過積極的重組後，Mayer & Cie 再次恢復營業。 Benjamin試圖重振家族企業，它的營業額達到了1億歐元。Mayer & Cie 是由他的曾祖父於 1905 年創立。
倫敦奢侈品百貨店哈羅德在上海開尊貴俱樂部
London Luxury Department Store Harrods Open in Shanghai a Prestige Club
文章撰寫 ANDREW SIA | 中英文版
英國哈羅德百貨公司 (Harrods) 是Knightsbridge的標誌性百貨公司，已有 160 多年的歷史，在這裡你可以找到獨特的系列產品、一流的餐廳和卓越的客戶服務，其八層樓的購物空間展示了最優質的奢侈品。
該百貨商店於 1959 年被 House of Fraser 收購，並於 1985 年被 Fayed 兄弟收購，它目前由卡塔爾國通過其主權基金擁有。
在百貨公司裡面據說有 330 個部門提供廣泛的產品和服務，23 家餐廳提供從下午茶到小吃、酒吧食品和高級菜餚的各種服務，高峰期每天有多達 300,000 名顧客光顧該店。 它聘用來自 50 多個國家的 5,000 名員工，為來自非英語國家的最高比例的客戶提供服務。
自 1997 年 8 月威爾士王妃戴安娜和穆罕默德·法耶茲之子多迪·法耶德去世以來，Al Fayed與王室發生了爭執。 1998 年，公司進一步在哈羅德百貨公司 (Harrods) 為這對夫婦建造了紀念館，並於 2005 年揭幕了第二座紀念館。
如上所述，Harrods 擁有超過 100 萬平方英尺的零售空間，設有 330 多個部門。 相比之下，歐洲第二大百貨公司柏林卡迪威 (KaDeWe) 百貨公司的零售面積為 650,000 平方英尺。
英國奢侈品百貨公司哈羅德 (Harrod) 自 2020 年以來一直在中國運營，這一次他們的高端私人會所 – Residence是他們聚焦中國富豪戰略的一部分。
Challenges of the Italian Fashion Houses
文章撰寫 ANDREW SIA | 英文版
這裡我們談論的是品牌的繼任、如何來招聘年輕設計師來振興品牌、吸引全球投資者、使用人工智慧和進入電子商務營運。 更重要的是與全球多品牌集團合作，利用其財力滲透中國及其他國際市場。 不要忘記在國際城市的主要零售點擁有銷售業務。
從我們所看到的情況，義大利時裝公司正在被法國企業集團佔領。 義大利人在 20 世紀 80 年代和 90 年代的經營方式已經不再可行了。
市場消息 | Market Intelligence
文章撰寫 ANDREW SIA | 英文版
Market Intelligence Short Read - Part 1
我們在這份報告中寫到，快時尚和鞋類的消費量預計將增長63%，從2019 年的6200 萬噸增長到2030 年的1.02 億噸，對於快時尚品牌來說，平均穿一件衣服不到一年就被廢棄。
減少快時尚品牌的環境足跡非常重要，它們通過焚燒或填埋的方式進行處置，它的目標是提高產品的可回收性並發展二手市場。
我們讀到Inditex承諾到2030年將排放量減少50% 以上，甚至聲稱新目標將使其在2040年實現淨零排放。 他們的管理層提到，這些目標非常雄心勃勃。 他們提供“Zara Preowned”服務，允許顧客修理、出售或捐贈舊衣服。
其他人正在關注維修服務，我們可以看到，任何有助於減少浪費的事情都是大勢所趨。
歐洲立法者正在起草新法律，呼籲在歐洲經營的時裝公司採用更高的環境標準，使其生產過程更加環保，並在產品廢物控制方面承擔更大的責任，歐盟建議的成本為每件 T 恤 0.12 歐元要包括在內。
我們可以看到，聯合國主導的時尚憲章正在對所有努力進行戰略規劃，我們將在未來閱讀更多相關內容。
Market Intelligence Short Read - Part 2
在這篇文章中，我們報導了倫敦西區的零售場景，我們注意到最有聲望的牛津街那裡有空舖，而這些空間都被出售紀念品的商店佔據了。 他們的存在可能會降低優質購物商店的檔次，這是最不幸的。 而這一切，都是因為新冠疫情為零售業帶來了挑戰，破壞了零售格局。
然後我們也談到舊金山市中心的購物區，同樣，那裡的購物環境也發生了變化。 零售營運成本、安全性和人流量不足的變化也影響了零售操作。
我們相信其他大城市也會面臨同樣的問題，再說一次，這些都是因為新冠病毒大流行造成的。
時尚設計 | Fashion & Design
Remarkable Lingerie Brands in the US Market - Part 2
文章撰寫 ANDREW SIA | 英文版
這是我們報告的第二部分，就像我們之前說過的，這些並不是最主流的品牌，但它們還是受歡迎的品牌，而其中一些已經獲得了市場的認可。
Fashion Quote: Christian Dior
文章撰寫 ANDREW SIA | 英文版
Christian Dior 最為人所銘記的是“新面貌”的複興，並在二戰後使巴黎重新成為時尚界的中心。 在接下來的幾十年裡，Dior也成為了時尚界的實際仲裁者。 他的時尚風格，寬鬆的長及小腿的裙子、奶油色的夾克和合身的腰部，啟發了戰後時期的許多女性，並重新恢復了對時尚的熱愛。
在他短暫的一生中，他只活了52歲，但他的新系列一年復一年地在時尚界引起轟動。
不要忘記，他的香水Miss Dior 長期以來一直被評為最暢銷香水。
他還獲得了最佳電影服裝設計獎，Christian Dior被公認為偶像和傳奇。
Autumn/Winter 2024-2025 Activewear Trends
文章撰寫 Genevieve Redding | 英文版
設計師/作者 Genevieve 撰寫了這篇文章，討論當今最熱門的時尚 – 運動服，她巧妙地將它們分為工作室的芭蕾舞、健身房的鍛鍊和網球場的網球比賽。
其中許多可以用作街頭服飾，這已成為當今的趨勢。
我們覺得這是一件非常有用的作品，可以用來啟發產業，也可以為穿戴者提供想法。
專業技術 | TECHNICAL KNOWLEDGE
Technical Bra Fitting by David Morris
文章撰寫 ANDREW SIA | 英文版
自 2014 年 4 月我們首次創辦期刊以來，我們開始刊登來自 David Morris 的內衣科技期刊 (IATJ) 的技術文章。 David Morris曾經是在De Montfort University教授內衣課程的教授，他與我們的雜誌有很緊密的聯繫，當時我們的雜誌被命名為“內衣誌”（IAJ）。 David是我們技術部門的夥伴，透過他，我們的期刊推出了以下各樣的專題：基本胸罩訓練、品牌範例、產品開發、 產品知識、市場知識、體育用品、游泳產品、軟體應用程式和復古內衣。 這種培訓非常全面，也是我們雜誌的主題之一，直至2019年。
後來我們繼續出版該雜誌，並將其更名為《國際服裝雜誌》(iAJ)，以使其對讀者更具吸引力，因為我們知道行業已經發展了，而運動休閒服裝的趨勢已經佔據主導地位，並成為關鍵的時尚驅動力。 事實證明這是正確的，因為由於大流行的居家令，迫使更多的在家學習和在家工作成為許多人的生活。
現在我們已經看到了運動鞋的出現，並試圖在最近的期刊中介紹它們。 我們希望它能為市場帶來新的想法，這也是非常具有挑戰性的。
說了這麼多，我們覺得是時候回到最初的日子了，我們希望貼身服裝知識能夠再次被業界所接受，這對於任何嶄露頭角的胸罩設計師在他們的設計工作中應用非常重要，我希望David的工作能成為我們產業的照明燈。
展望未來，我們希望重振這個產業，並重新刊登那些堪稱為經典的文章。 我們開始研究David的作品，並將發表一些文章來看看市場的反應，我們也等待市場的回應。
說了這麼多，我們覺得是時候回到當初的日子了，如果我們看看今天的胸罩產業，就會發現缺乏創造力，產業已經迷失方向，雖然仍有不少小品牌、新品牌，但缺乏對市場的刺激。
我們希望重振這個內衣行業，並重新發表那些可以被視為經典的文章，我們開始檢視David的作品，並將重新發表一篇文章來看看市場的反應，我們等待市場的回應。
市場報告 | Market Report
文章撰寫 ANDREW SIA | 英文版
Market Report Short Read - Part 1
在這份報告中，我們寫了關於中國的文章，其中三篇文章與中國有關。 在當今世界，無論你走到哪裡，你都無法忽視中國，而且它正在變得在某些情況下變得相當令人不安。 我們覺得我們要怎麼來擁抱它，要麼就怎麼來適應它，因為畢竟它是一個大國，有一個巨大的市場，有很多非常友善和聰明的人。
在我們期刊的另一篇文章中，我們報導了有關貿易展覽的信息，並報導了最近於4 月28 日至6 月25 日在上海舉辦的一場展覽 – Gucci Cosmos、180 Studios，這標誌著這場重要展覽的第一站，涵蓋了古馳102年的故事，下一場演出將於 10 月 2 日在倫敦開始，一直持續到 2024 年 1 月 19 日，該節目隨後將移師巴黎和神戶等城市。
但我們應該始終強調和提醒自己所面臨的挑戰，而應該探索那裡的可能性和潛力，讓我們的世界變得更美好。 我從以前的經歷中學到的是，“如果我們不能戰勝他們，那就要想如何加入他們。”
不管怎樣，我也在這份報告中寫下了輕裝的方式。 我們可以從日本航空那裡了解到，他們建議旅客輕裝出行，只限帶備內衣和牙刷。 旅途中，以季節、尺寸和顏色租用服裝。 老實說，我已經預訂了，也許只限於日本人在日本境內旅行可能有效。
Market Report Short Read - Part 2
在這篇文章中，我們寫了有關環境的文章，它擴展到各個主題，例如深海採礦尋找礦物來生產電池； 我們談論的是汽車電池及其主要集中在亞洲國家的參與者； 碳定價是為了激勵那些設法控制排放的國家； 利用人工智慧合約和定價談判 (這篇與環境無關的文章)； 最後，美國的製造利用了《通貨膨脹減少法案》的優勢，該法案的一部分強調了電動車和電池在美國本土的生產。
這些都是非常切題的事情，儘管沃爾瑪使用人工智慧進行採購是非常新的事情，而且非常具有挑戰性。 就像我在最一段所說的那樣，我正在等待機器人與機器人直接之間談判的那一天。 我也開始想知道機器人有什麼事情不能做？
China the Giant Juggernaut - Part 16 | By Andrew Sia
我們花了很多功夫來評論中國的「一帶一路」倡議，而此時恰逢中國的「一帶一路」倡議提出十週年，這是習近平於2013年9月7日上台後發起的，這已成為中國與西方世界角力，並增強中國在「一帶一路」沿線實力的工具。
目前有 120 個國家參與其中，中國一直在利用它來發展與其合作夥伴的業務關係。 由於債務違約而無法償還貸款和利息，一些國家特別是發展中國家與中國鬧翻。 還有一些例子，例如承諾開放中國市場讓合作夥伴進入，結果卻適得其反，反而增加從中國的進口。 這種單向的商業行為讓夥伴望而卻步，義大利就是其中之一，它表達了退出「一帶一路」的願望。
我們不知道繼續走下去會發生什麼，尤其是世界正處於非常困難的境地，COVID-19為所有國家帶來了通貨膨脹，烏克蘭戰爭一直在擾亂冬季需要石油和天然氣的供應，以色列突然被哈馬斯恐怖攻擊事件增添了更多不確定性。
儘管目前論壇已在北京舉行，有100個國家派代表出席，但「一帶一路」的發展卻受到最少的關注。 我們發現俄羅斯總統普丁出席了，因為他的出現，引起了世界媒體的反效果。
環保持續 | ENVIRONMENTAL & SUSTAINABILITY
巴黎氣候協議進展報告 - 第二十一部
Progress Report on the Paris Climate Agreement - Part 21
文章撰寫 ANDREW SIA | 中英文版
這次我們經歷了魁北克省和安大略省山火造成的令人窒息的煙霧，我們從未見過空氣質量如此糟糕，以至於刺激我們的眼睛和鼻子，我們注意到世界各地發生的洪澇災害正在造成人員傷亡、人民生計遭到破壞。
我們正處於厄爾尼諾現象時期，該現象將持續到明年一月。 我們注意到，厄爾尼諾現象平均每兩到七年發生一次，持續時間可能從九個月到十二個月不等。
我們還了解了大西洋經向翻轉環流 (AMOC)，據說它會在 2025 年至 2095 年之間的某個時間發生，最有可能在 2050 年代發生，但聯合國政府間氣候變化專門委員會（IPCC）表示，AMOC不太可能在本世紀發生。
這個問題是由於上一個冰河時期發生的地質證據而被提出的，我們必須注意到AMOC是大自然的反應， 在大約 26,000 至 19,000 年前發生的最後一個冰河時期，當時全球氣溫顯著下降，地球表面的大部分被非常厚的冰和冰川覆蓋，我們可以將其稱為世界末日。
我們正在談論全球變暖，而人口最多的三個國家 – 中國、印度和美國，尚未與全球專家組達成協議。 俄羅斯和烏克蘭的戰爭也無助於局勢。 重要的是讓每個人都坐到談判桌前，商定我們應該共同採取的步驟，以避免這種可能發生在人類身上的災難性局面。
我要求你讀遍整篇文章並給出一些想法。
Indigenous Practices for Sustainable Solutions: Why the Answer to Climate Change Lies in the Past Rather Than the Future
文章撰寫 Caroline Kopas | 英文版
正如標題所示，Caroline的文章將我們引向了美國奎魯特部落的原住民、澳大利亞原住民、緬甸的克倫環境與社會行動網絡（KESAN）以及南美亞馬遜部落，他們的生活方式存在於廣大的地區，並擁有過去的廣闊知識。
今年夏天，我們看到了前所未有的熱浪，我們看到了世界各地許多地方的野火，以及令人困擾的洪水。
現代技術進步可能無法讓人類擺脫環境災難和/或扭轉已經發生的事情。
我們必須承認，幾千年來原住民創造的環境和資源使土地和居民和諧地受益。 我們看到殖民主義者的到來顛覆了原住民的世界，他們最終受苦最深。
現在我們希望世界能夠開始傾聽他們的聲音，以便我們能夠延長地球的壽命。
供應鏈條 | SUPPLY CHAIN
Globalization Needs Reinvigorate - Part 10 | By Andrew Sia
全球化的重新佈局 - 第十部
文章撰寫 ANDREW SIA | 中英文版
本期我們帶大家回顧四十年前的全球化，中國在2001年加入世貿組織後的三十年裡受益最多，Covid-19的到來敲響了警鐘，現在所有已開發國家都在尋找替代方案，取代中國已成為必然的解決方案。
今天最大的受益國是越南，我們的文章可以作為國家報告，將越南視為最理想的投資國家。
創業精神 | Entrepreneurship & Business
EXPLORING FOR SETTING UP A SEWING ROOM PART 1
文章撰寫 ANDREW SIA | 英文版
正如我們在文章中提到的，這是我們 2021 年 1 月撰寫的有關倫敦服裝區探索的引伸文章。 我們繼續去報導那些在倫敦市中心、西倫敦、東倫敦、南倫敦和北倫敦的縫紉用品商店。 那次我們報導了十一個商戶，我們發現其中 2 個已永久關閉。 我們祇有在我們的報告集中其中的 9 個商店。
我們想強調的是，它們對於高級時裝設計師、設計學校、戲劇和電影服裝設計師、新娘的婚紗、制服和縫紉愛好者來說非常有用且非常方便。
我們將這篇文章放在創業精神專欄下，希望對那些想要自己創業的時尚人士有所幫助。
我們將開始尋找其他國家，並嘗試將其納入將來的報告中以供參考。
Luxury Market Case Study: LVMH Luxury Group
文章撰寫 ANDREW SIA | 英文版
在這篇文章中，我們談論了 LVMH 創辦人 Bernard Arnault 的故事，以及他如何培養自己的孩子成為公司的接班人。 這是一個如此大的市場，在當今來自各個方面的挑戰下，它仍在成長，這一事實令人難以置信。
我們也了解到，當一個市場沒有成長時，在許多情況下你會發現另一個市場正在成長。 以目前中國市場放緩為例，中東市場正在回升。
書本推薦 | BOOK REPORT
The Upcycle Beyond Sustainability by William McDonough and Michael Braungart
閱後報告 By Andrew Sia | 英文版
本讀書報告是同一作者 William McDonough和 Michael Braungart的第一本書《Cradle to Cradle》的後續內容。 毫無疑問，永續性和回收性是當今企業的主要考慮因素。 我們必須承認，將它們付諸實踐非常具有挑戰性，因為當今世界已經面臨許多危機的挑戰。
極端的氣候變遷、戰爭以及最大的碳排放國中國、印度和美國這三個大國的不合作，無助於世界實現改善地球環境的目標。
我們必須繼續這條路線才能實現這一目標，我們希望這不會太晚。
新型冠狀病毒疫情報導
Coronavirus Regional Report
新型冠狀病毒二零二三年第三季疫情報導
Coronavirus Third Quarterly Regional Report - September 2023
文章撰寫 ANDREW SIA | 中英文版
在這份報告中，我們將 7 月、8 月和 9 月分組來總匯一下所有數據，以便我們更了解疫情的演變。 新病例沒有增加，死亡率也沒有增加，但這並不代表病毒就會消失。 事實上，在過去的三個月裡，我們看到了 EG.5 和 BA.2.86 都是新的變體。
我們還發現越來越多的國家沒有報告其新冠肺炎病例，這可能會導致這些報告不準確。 他們只是認為這不再重要了，如果我們控制太多，就會對我們的日常生活造成更多干擾。
最近，我們遇到了許多氣候問題，給世界帶來了足夠的挑戰，我有時可以理解人們對新冠肺炎的沮喪，因為它自 2020 年初以來已經持續了很長時間了。
在本報告結束時，我選擇評論我們的醫療系統面臨的挑戰。 更多的死亡是可以避免的，例如癌症病房或其他醫療案例的死亡。 不可否認的是，人們的注意力一直集中在新冠病毒上，而忽略了其他醫療問題，我認為這是最不幸的。