二零二三年四月
內衣誌季刊
2023 APRIL
iApparel Journal Quarterly Issue
出版者的話
FROM THE DESK OF
THE PUBLISHER
我們在起跑點上準備好了嗎？
在過去三年的大部分時間裡面，由於新冠病疫情，我們經歷了封關，我們中間有一些人被新冠狀病毒的感染並經歷了康復階段，當中我們接受隔離，看到我們所愛的人失去了他們的生命，而我們亦與社區完全隔絕， 現在我們開始看到我們周圍的事物發生了一些變化，我們有一些非常貼切的問題要問自己，並準備好拿起我們之前留下的東西，因為在我們面前有一個新環境。
我們對新冠大流行的態度 – 我們很幸運現在有了 Omicron 變種，它的殺傷力較低，知道它很容易傳播，我們應該始終採取預防措施，儘管政府將很快取消所有預防措施。 我們必須牢記，我們在這裡是為了保護自己，也是為了保護他人，我們想要一個健康的社區，這樣我們才能在一起生活。
回到我們的工作場所，那裡有我們的同事，我們可以一起計劃每個項目，並享受集體和有效的工作。 把我們的孩子送回學校，在那裡他們可以學習並與其他孩子相處，我們希望他們像我們一樣成長。 讓我們過一種公共生活和私人生活有分界線的生活，我們都需要呼吸新鮮空氣，我們想談談我們在工作或學校的經歷，這些都是我們生活中的樂趣和激勵。
我們需要與那些長期與社區分離後在情感上遭受痛苦的人相處，我們應該在精神上幫助他們，照顧他們的需要， 我們必須幫助他們與他們一起度過這段恢復期，在這種情況下，人際交往和慰問的話是最有用的。
我們必須照顧那些有長期新冠症狀的人，無論是精神上還是身體上，我們都必須找出並確保我們的衛生系統能夠覆蓋因長期新冠病毒而遭受殘疾的患者，我們需要幫助他們克服困難，讓他們重新回到我們的社會。
希望新冠病疫情會像任何風土病一樣結束，就像流感的變種一樣，我們可以在季節到來時接種疫苗來保護我們。
請記住，這場全球大流行病已經奪去了 680 萬人的生命，但真實數字永遠不得而知，這也是最不幸的。
重振全球化 – 想想看它在過去幾十年為我們做了什麼? 我們與低成本國家交換了我們的角色和技能組合，以滿足我們市場的需求。 我們用新發明創造了我們從未有過的產品，打開了消費者的眼界，另一方面，我們控制了成本、擴大了我們的消費能力，以換取更好、更高效的產品，不要忘記，發達國家憑藉更好的營銷技巧超越自己，改進了服務業，創造了巨大的金融機會，所有這些都是為了改善我們的生活。
我們真的不需要把那些低生產價值的生產業務帶回美國這樣的發達國家，因為我們無法與那些發展中國家和欠缺發達的國家競爭。
我們必須知道所有國家的年齡中位數如下，以便我們可以規劃我們的策略：
美國 – 38.1
歐洲 – 43.4
中國 – 37.9
印度 – 27.6
非洲 – 19.4
世界 – 30.3
我們需要分工合作，幫助那些年輕的國家通過教育和工業化來發展經濟。 但我們需要牢記以公平貿易對待他們，始終平等對待他們是最重要的。
我們在氣候變化方面的集體方法 – 這不再是我們應該只在國家之間談論的事情，而是採取實際行動的時候了。 我們在 2022 年目睹了非常劇烈的氣候狀況，地球的一邊出現乾旱，而另一側出現洪水問題，更不用說龍捲風和颶風了。
我們已經意識到我們大自然強大的力量，我們不能忘記最近席捲土耳其和敘利亞並奪去 40,000 多人生命的超級大地震。
我們必須尊重我們的地球，為自己的利益盡一切努力，不要忘記我們的後代。
要求世界和平 – 我們看到了俄羅斯在烏克蘭發動的戰爭中不必要的殺戮，這都是因為一個人的自我心態，他沒有任何更好的理由就去試圖復興蘇聯帝國的夢想。 作為一個國家，俄羅斯從未受到任何形式的威脅，相反，由於它擁有核武器，它一直對自由世界構成威脅。
中美兩國之間的分歧應該消除，在世界最大的兩個經濟體之間，應以最透明的方式尋找合作。
再者，那些專制國家在其治國戰略目標和原則上與西方民主互不相容。
如果所有國家都能坐下來進行討論，解決他們意見和政策上的分歧，這可以為每個人創造一個更美好、更平等的世界。
最後，請允許我引用聖經腓立比書第 3 章第 14 節中的一段話：“忘記背後，努力面前的，向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裡從上面呼召我來得的獎賞。”
請瀏覽及分享本期文章 !
關於二零二三年四月季刊
這就讓我們來給大家介紹一下本季刊，請享受你的閱讀，最重要的是我們能聽到你的想法和建議。
特別報導 | Special Report
Global Fashion and Exhibition Calendar - April 2023 to September 2023 | By Andrew Sia
文章撰寫 ANDREW SIA | 英文版
中國解除新冠疫情限制後，我們發現人們又開始旅行了，他們旅行的原因之一是出差。 根據我們過去的經驗，商務和貿易展覽以及會議大多計劃在商務旅行中進行，以最大限度地利用國際貿易機會。
與往常一樣，從 5 月開始的貿易展覽會一直持續到今年的 9 月和 10 月。 按照我們的慣例，我們將重點放在舉辦所有最重要展出的紐約、巴黎和倫敦，其他城市更多地用於區域貿易展覽。
我們試圖引進香港和中國的貿易展覽，但知道由於大流行，這個地區被忽視了。 我們認為，業務正常化還需要一段時間。
因為發生了許多的變化，我們確信這裡有新的挑戰和機遇。
Footwear Trade Show Calendar - April to June 2023
文章撰寫 ANDREW SIA | 英文版
我們發現，所有鞋類的展會都在同時展示服裝和配飾，除了意大利人會更專注於鞋類。
我們對鞋類的興趣是因為大眾對運動鞋的接受度，我們必須承認，運動鞋正在成為一項大生意，尤其是對於運動品牌而言。 事實上，它是如此之大，以至能夠從運動鞋發展到運動服和其他休閒裝。
對於這些品牌中的每家公司，他們都可以展示他們的整個系列，這些系列本身已經非常吸引人，並且還可以涵蓋所有類型的運動及其不同的功能，是一門自成一格的學問，也是一門能在運動場上獨樹一幟的生意。
對於這類報導，或許還需要運動鞋方面的專家來給我們講解一下，讓我們增長見識。
美國是如何陷入巨額的債務
How the United States Entered Into This Colossal Debt?
文章撰寫 ANDREW SIA | 中英文版
在撰寫本文時，由於華爾街分析師、銀行經濟學家和大型投資者警告兩黨應共同削減開支，美國已達到其可以發行多少債務的技術限制，重要的是要向債券持有人付款，並避免該國對其 31.4 萬億美元的債務違約。
其財政部長耶倫已經告訴國會，在遵守其為社會安全網計劃、國債利息和軍隊工資提供資金的義務的同時，對國家可以發行的債務數量提出限制。
這一次眾議院由共和黨人以極少數控制，推動任何激進的變革只會導致災難。
Retail Meme Stocks
文章撰寫 TERRI FISHER | 英文版
什麼是謎米股票？ 謎米股票是指由於社會情緒高漲而獲得追捧的公司股票，這種社會情緒通常會因在線和社交媒體平台而加劇，社會情緒是推動這種流行的一個重要因素，而不是關注經濟或企業績效。
如前所述，為什麼 AMC 是一隻謎米股票，是因為投資連鎖影院 AMC 是一種懷舊、不想看到連鎖店因破產而解體的願望，以及試圖讓富人承擔責任的結合。
陷入困境的視頻遊戲零售商 GameStop 的投資者通常是年輕且缺乏經驗的投資者，他們認為懲罰對沖基金和其他在困難時期做空他們的投資者會很有趣。
去年，我們將 Bed Bath & Beyond 視為所謂的“謎米股票”之一。 現年 92 歲的沃倫·艾森伯格 (Warren Eisenberg) 和他的聯合創始人倫納德·范斯坦 (Leonard Feinstein) 於 2019 年被激進投資者強制退出董事會，而 Bed Bath & Beyond 的市值曾為 23 億美元，擁有 62,000 名員工，它現在的價值不到 3 億美元，並且正迅速走向破產。 顯然，他們仍然有粉絲會打賭它的結果，並捧它作為謎米股票。
Retailers to Watch for Possible Bankruptcy Filing in 2023
文章撰寫 TERRI FISHER | 英文版
這是我們的零售專家 Terri Fisher 在這一期為我們所撰寫的第二篇文章，她撰寫了有關年內可能申請破產的零售商的文章。 毫無疑問，Covid 大流行在過去三年中做出了非常嚴重的損害，我們看到了很多企業倒閉。 購物者謹慎消費，市面的封閉造成的損失至今仍無法修復。
此時不再有任何成功的商業模式甚至任何公式可以使用，我們只能屏住呼吸並嘗試以充分的警惕來引導業務。
Terri用三個例子向我們展示了這些企業可能失敗的原因，我們可以將它們稱為案例研究，她還提到有更多的企業可能會在今年下半年尋求破產令保護，她預測了有十家，看著它們的失敗是非常可怕。
希望能給大家帶來更多積極的消息，或許我們也應該找找成功的案例，供大家參考，我認為我們可以使用的建議是準備好改變並對市場做出快速反應。
市場消息 | Market Intelligence
文章撰寫 ANDREW SIA | 英文版
Market Intelligence Short Read - Part 1
在這個標題下，我們試圖報導零售業務、市場以及品牌的表現，我們發現這些短讀可以提供很多信息。
這裡的主要特點是在最尾的一篇文章，我們提出了 ”時尚採購” 未來的挑戰。 以前一切都與成本有關，在過去的四十年裡，中國佔據了這個領域，從製造到供應鏈管理，它已經成功地建立了自己的主導地位。
但是我們發現這次消費者的態度發生了變化，他們變得更加善變。 一切都需要時間才能從這場該死的新冠大流行病中恢復正常並形成新的生活模式，現在我們必須保持警惕並為任何變化做好準備。
Market Intelligence Short Read - Part 2
這次我們有許多短讀文章都與不同的業務實踐及其場景有關，我們有機會來報導它們的業務和它們面臨的挑戰，希望這能在你經營業務時對你有所啟發。 不要忘記，在大流行期間封關以後，商業環境發生了很大的變化。
當我們能夠向市場學習並努力改善我們的處境時，還有什麼比這更好的呢？ 我請你像我在準備這些文章時，把這些文章仔細研究
時尚設計 | Fashion & Design
Brand Intelligence: Everything About Underdays
文章撰寫 By InDesign | 英文版
這篇報導來自 IN-Digest 團隊，她們對內衣的關注讓我們也注意到了一個名為 Underdays 的品牌。 它由兩位創始人 Amelie Salas 和 Oria Mackenzie 創立，你可以從我們附上的文章中了解她們的使命。
當你進入她們的網站時，你可以參加一個測驗，以便她們可以引導你找到正確的產品。
當你正在購買內衣，你會發現該網站非常簡潔，並且包含非常有用的信息。 它簡潔明了，使一切都來得簡單而且有用。 對於正在尋找優質內褲的人來說，這絕對是一個解決方案，並且可以通過選擇尺寸、顏色和形狀來滿足你的所有需求。
Fashion Trend Through the Eyes of the Lenses
文章撰寫 By STEAMDesign | 英文版
在這裡，我們談論的是吸引時尚服裝的電影、電視節目和膠囊系列，它們將把更多的觀眾和時尚評論家聚集在一起。 在這裡，我們展示了熱門韓劇 《魷魚遊戲》和歷史劇集《The Crown》的例子，其中主角是英國皇室和著名的戴安娜王妃。 上述兩部劇都成為了Netflix的熱搜。
然後繼續有一部名為《Gucci 家族》的系列，劇場上穿的西裝和連衣裙立即成為時尚單品。
英國內衣品牌Coco de Mer與電視劇《Killing Eve》的合作，無論是膠囊系列還是內衣品牌都大獲成功。
令我們驚訝的是，電影《沙丘》在這部科幻電影中為名為 Athletic Propulsion (APL) 的品牌推出了限量版運動鞋封裝。
最後，法國時裝設計師Pierre Balmain也為備受期待的新電影《The Harder They Fall》推出了膠囊系列。
人們發現，時尚可以與引人入勝的劇本結合，成為經典和永恆。 開啟時尚走向未來的又一潮流。
The History of Sneakers - Part 2
資料來源 Sneakersbar | 內衣誌報導 | 英文版
這是關於運動鞋歷史的文章的第2部分，這次我們帶你來到現代的世界，告訴你世界知名品牌的誕生。
我們發現，在這個行業中，品牌在他們的運動場上推廣運動員，而運動員回報並幫助在商業世界中推廣品牌。 這樣，他們創造了雙贏的局面。
並且因為它會產生大筆資金，有時成功會將運動員的腦袋發漲，令到他們發表不明智的，有時甚至是不恰當的言論，給雙方都帶來了無法彌補的傷害，令人遺憾。
最新的例子是 Kayne West，他失去了和 Gap 和 Nike 的合作，還有他在海湖莊園拜訪 Donald Trump時所引起的爭議。
Case Study: Episode of Lanvin and Fosun
文章撰寫 By Andrew Sia | 英文版
Lanvin是一家成立於1889年的時尚公司，它在2018年被復星收購。 復星集團這家公司並非沒有問題，因為它有很多不同行業的公司，在利率低的時候進行收購。 它現在不得不將 Lanvin 放入特殊目的收購公司 (SPAC) 進行籌集資金，它希望籌集 5.44 億美元，但在此一刻只能籌集到 1.5 億美元。
中國作為一個銷費市場，給人的印像是它最大的奢侈品市場。 但是，新冠疫情的三年會給該國造成大量現金外流，它的外匯儲備亦受到銳減。
儘管它的清零政策已經取消，所有市場都在期待中國客戶湧入市場，但這也許是一廂情願的想法。 即使我們都渴望可以儘快恢復常態，但也有很多因素需要考慮。
Design Inspo: Runway Report 2023
文章撰寫 By Genevieve Redding | 英文版
Genevieve 策劃了時裝秀系列，並展示了上述設計公司的一些作品。 她在之前的文章中介紹過它們，我們對它們並不陌生。
Fashion Quote: Vivienne Westwood
文章撰寫 : Andrew Sia |繪圖 : Elita Lam | 英文版
Vivienne Westwood 是一位英國設計師和企業家，主要負責將現代朋克和新浪潮時尚帶入主流。 這篇文章可以從兩個角度來閱讀，第一種方式是訃告，第二種方式是介紹這位時裝設計師和她的名言。
她是屬於近代的設計師，我們當中有一些人會因為她大膽的設計和具挑釁性的主題，因而記住她，或者你可以說前衛，但絕對是尖端的設計，但它永遠不會適合每個人的口味。
市場報告 | Market Report
文章撰寫 ANDREW SIA | 英文版
Market Report Short Read - Part 1
該報告涵蓋了最新的 Omicron 變體 XBB.1.5 以及中國突然放棄其零 Covid 政策。 幸運的是，Omicron 似乎已經平息，因為我們沒有看到任何激增，只是中國的情況仍然未知。 中國一直沒有與世界衛生組織合作，這是令人非常遺憾的事情。
三年來，我們首次在達沃斯看到 2023 年世界經濟論壇的履歷，它還慶祝成立 50 週年。
我們已經看到了2022年的極端氣候，現在已經持續到冬天了。 這次天氣非常溫和，避免了歐洲進入嚴冬，取暖需要消耗大量的油氣。 但是所有的滑雪勝地都會因為寒假缺乏冬季運動和遊客而受到影響。
讓我們祈禱來年一切都能恢復正常。
Market Report Short Read - Part 2
在本報告中，我們涵蓋了 1 月份發生的大部分新聞。 世界形勢不樂觀，尤其是2022年全球股市表現不佳，我們看到日本的通貨膨脹率創下41年來的歷史新高。
拜登的減通脹法案正在成為一種保護主義，並試圖保護美國保持半導體的利基地位，並在氣候變化方面引領世界。
中國夾在美國和歐洲之間，因為雙方都試圖擺脫其對供應鏈的主導地位和其他雄心勃勃的政策。它使世界處於更加混亂的境地。
Market Report Short Read - Part 3
在本報告中，我們繼續報導先進芯片製造已發展成為西方世界與中國之間的貿易戰，但在美國政府的倡議下，未來十年總計將花費2萬億美元的 “減少通脹措施”、”芯片措施” 和 “基礎建設措施”，使世界陷入了競爭激烈的境地。 它不僅隔離中國，還造成與盟友之間的衝突，我們可以包括歐盟成員以及以美國為首的與日本、韓國和台灣的“芯片四聯盟”。
但另一方面，如果美國和中國能夠放下分歧，我們可以看到很多合作的空間，例如在太陽能項目、稀土開采和它的複雜加工等領域。
很不幸的是，當世界可以創造很多雙贏的機會時，另一方面世界卻在製造很多衝突。
Market Report Short Read - Part 4
第 4 部分廣泛涵蓋了許多主題，我們認為知識就是力量。
我們報導了拜登政府為國家帶來不同的倡議，它是“讓美國再次強大”計劃的一部分。
從這份報告中，我們可以感受到市場消費依然疲軟，通脹導致消費者在用錢方面更加謹慎。
世界政局籠罩著烏雲，這也一直在市場上造成不安，也許唯一有希望的是中國遊客的回歸，但這需要一段時間才能讓旅遊業恢復，至少還有希望。
有了所有這些市場信息，我們可以更好地做好準備並採取相應的行動。
China the Giant Juggernaut - Part 14
本期我們主要談到亞太地區，各國都在角遂地緣政治力量。 我們從印太地區開始，多年來我們看到各國之間簽署了許多協議，一切都始於政治聯盟，並結合貿易協定。
我們看到中國放棄了清零政策給每個國家帶來了希望，世界期待中國消費者再次出行，重振經濟。 就連中國副總理劉鶴也訪問了達沃斯世界經濟論壇，並保證中國已經恢復正常。 我同意歐盟委員會主席 Ursula von der Leyer的說法，即歐盟將尋求“去風險”而不是“脫鉤”與中國的貿易，會上我們看到，劉鶴向世界伸出了橄欖枝。
環保持續 | ENVIRONMENTAL & SUSTAINABILITY
巴黎氣候協議進展報告 - 第十九部
Progress Report on the Paris Climate Agreement - Part 19
文章撰寫 ANDREW SIA | 中英文版
在本報告中，我們強調了天然氣以及北海的新景象，我們可以在那裡找到那些大型風電場。 這個風電場計劃是必要的，因為歐洲正在建設的海上風電場的速度不足以實現巴黎氣候協議的目標。 此外，靠近海岸線的埸地空間也不足，無法連接更經濟的渦輪機，這個電力樞紐變得非常重要。
在報告的最後一部分，我們介紹了伊比利亞半島和歐盟之間的衝突，因為葡萄牙擁有最大的煉油廠和最靠近的從美國接收天然氣的海岸地點。
而西班牙以其龐大的天然氣管道網絡而聞名，可以幫助將天然氣輸送到歐洲其他地區。
我們已經看到歐洲能源政策的疏忽和不平衡，當前的體系應該進行改革。
Material Innovation and Sustainable Fashion - Algae
文章撰寫 Angie Lee and Natalie Ng | 英文版
海藻這種材料還處於發展的早期階段，在它成為像棉花一樣的主要材料之前，它仍然需要很長的過程，許多過程需要對消費者進行教育和商業推廣。
作者Angie向我們介紹了藻類的可生物降解特性所帶來的所有好處，而且由於它生長在水中，因此不需要任何肥料，也無須使用陸地上使用的農業設備。
它的用途也是無限的，用於服裝和紡織品、醫療器械、制服、個人防護設備、天然染料、塑料包裝、食品。
我什至懷疑它對於某些主要用途可能並不昂貴，一旦產品進入市場，讓我們保持開放的心態來接受它。
Sustainable Development Doughnut Style | By Caroline Kopas
文章撰寫 Caroline Kopas | 英文版
本文由 Caroline Kopas 提供的，同樣這類的文章是屬於我們的環境與可持續發展的主題。 這一次，她採用的Kat Ratworth的內容，她將其引用為“甜甜圈經濟學”。
它使用兩個環—內環和外環，內環強調由十二條生活標準組成的社會基礎，外環是指九個行星的邊界。
其中很多事情會被忽視，並且對於社會基礎而言，無論是否在西方民主模式中，其中許多事情都可以成為一個單獨的問題，因為畢竟不同的政黨會的議程可以造成分歧。
為九個行星所設定的邊界是指我們的行星地球，所有這些都是我們整體環境的一部分，我們需要以更加精準的態度來應對氣候變化。
最後一部分與21世紀經濟學家的正確態度有關。
Caroline 撰寫的這篇文章需要一些指導才能理解我們在運用方面的技巧，這不是一篇隨便來讀而可以明白的文章。
供應鏈條 | SUPPLY CHAIN
全球化的重新佈局 - 第八部
Globalization Needs Reinvigorate - Part 8
文章撰寫 ANDREW SIA | 中英文版
在這篇文章中，我們寫的是再全球化而不是去全球化。 世界正在重新調整其供應鏈，全球化進一步僅限於友好國家。 但值得一提的是，中國仍有製造優勢，在沒有徹底落實另一項多元化計劃之前，採取行動是不明智的。
我們看到“Make America Great Again-MAGA”，也就是說要來把美國振興，而這個的興起已經變成保護主義，為自由貿易樹立了一個非常糟糕的榜樣，歐盟反對這一點也就不足為奇了。 許多舉措需要政府資金支持，而美國已經堆積了大量國債。 此外，它僅限於科技和綠色科技化，這讓許多其他行業無人顧及和問津。
創業精神 | Entrepreneurship & Business
Case Study: Stitch Fix
文章撰寫 ANDREW SIA | 英文版
我們遇到了一家提供訂戶服務的公司，它將一盒衣服連同鞋子和配飾一起發送。 每個月花 20 美元，客戶可以保留他們選擇的物品並退回他們不需要的東西。 客戶需要將它們裝回箱子，然後去 UPS 寄回，但當中的時間只有兩天。
它開始時的時候，公司混合了一些客戶的數據並根據人為判斷將盒子發送給客戶，他們是要成為訂戶，每個月都有一些東西供他們選擇。 在持續兩年的大流行期間，當人們都在家工作時，它變得很重要。 現在，隨著客戶取消訂閱他們的服務，公司正處於他們應該改進的十字路口上做出一些決定。
突然之間，這些在大流行病中蓬勃發展的公司不得不重塑自我。 我們已經看到 DoorDash 正在嘗試增加需要其交付服務的市場； Facebook 的母公司 Meta Platforms 正在推出 Metaverse； Rent the Runway 通過亞馬遜銷售二手奢侈服裝。
BOOK REPORT
Cradle to Cradle | By William Mcdonough & Michael Braungart
這本書已經在我的書架陪伴我很多年了，因為它的書名引起了我的注意。 不得不承認，要讀的書實在是太多了，身邊總有這些的書陪伴著，尤其是那些我們感興趣的書名。
在這一期的書本推薦，我決定去尋找與環境相關的書籍內容，《從搖籃到搖籃》引起了我的注意。 這是一種非常理想主義的方法，因為通常我們會認為基本上一切都是從搖籃到墳墓，因為它們最終會被埋填或焚化。 在我們長大的地方，垃圾填埋場被用於填海工程來開墾土地，如果我們丟棄的東西一旦被焚燒就會化為烏有。 直到現在我們才知道全球變暖是由二氧化碳排放引起的，它已經對我們的地球造成了破壞，我們必須改變我們的思維方式和處理問題的方法。
如果我們能集中注意力並共同行動，現在還為時不晚。
新型冠狀病毒疫情報導
二零二三年一月, 二月及三月
2023 Coronavirus Regional Report
JANUARY | FEBRUARY | MARCH
新型冠狀病毒二零二三年一月疫情報導
Coronavirus Regional Report – January 2023
Omicron XBB.1.5 的暱稱是“Kraken”子變體，是新的 Omicron，似乎是迄今為止傳播性最強的一個。 它的傳染性如此之強，以至於即使是接種疫苗的人或最近感染了 Covid-19 病例的人也可以再被感染。 尤其是在寒冷的天氣開始到來，人們聚集在室內慶祝節日。
在這個四月份的季刊，我們作出一月到三月的報告，發現病例的個案已經平息。
人們的生活也正在恢復正常，特別是中國取消了他們的清零政策，世界在封鎖三年後重新開放，並容許開放旅行，並採取了許多其他預防措施來阻止病毒傳播。
我們期待溫暖的天氣回來，流感季節也結束了，希望這會給我們的生活帶來更多的活動。
新型冠狀病毒二零二三年二月疫情報導
Coronavirus Regional Report – February 2023
在本月的報告中，我們看到新冠病毒進一步消退，但也有許多國家停止發送報告，因為人們都希望恢復正常生活，在過去三年的大部分時間裡被封控，許多國家會說大家都受夠了。
我們欣慰地發現，中國的疫情已經停止，人們開始在國內和國外旅行。
而真正因為新冠病毒死因的也相對較小，因為 Omicron 並不是真正致命的，而是那些年老且有醫療健康記錄有先決不健康的人，我們仍然認為接種疫苗對保護自己是很重要。
新型冠狀病毒二零二三年三月疫情報導
Coronavirus Regional Report – March 2023
2023 年 3 月 10 日，美國眾議院和國會通過了一項法案，對有關 Covid-19 起源的信息進行解密。 在 90 天內，有關 Covid 起源的信息將成為公眾知識。 世界已經遭受三年之久的瘟疫，據估計，它耗費了 5 萬億美元和 700 萬人的生命，它對公共衛生的影響是無從估計，這也是非常不幸的。
世界需要知道真相，以便我們能夠保護和避免另一場大流行病，這已經是我們都吸取的教訓。 我們必須改變我們的工作方式、學習方式、生活方式以及隨之而來的許多其他事情，此時我們不知道這些改變是否會令我們變得更好。
希望真相大白，我們都將學會與病毒共存，直至找到解決方案。 在那之前，我們將繼續使用我們可以收到的數據來做報告。 我們更加希望做一些另外的報告，可以帶來更多好處，並使我們的朋友可以受益的事情。